Traduccion del juego Wadanohara y el gran mar azul:

... Claro que lo sabía. 
Nos sentimos ... de la misma manera ... 
Soy un tonto. 
¿Por qué? ¿Por qué no puedo tener algo dentro de mí mismo? 
... Es demasiado tarde. 
Demasiado tarde, por todo. 
Y es mi culpa ... todo. 
Si tan solo ... yo había hecho mejor. 
... Lo siento. Y sin embargo ... 
Ahora, no puedo ni que decir. 
... Lo siento 

Sea Witch: 
Encantada de conocerte. 
... Yo soy la bruja del mar. 
Y usted es? 
..... Oh, está bien. 
... He estado esperando. 
Sí, soy consciente. 
Ahora, escucha esta historia que tengo que contar ... 
Como si te mecieran en las olas ... 
Apoya la espalda y escucha... 
........... Ah, sí. 
La luna llena esta noche ... 
Siempre hago un deseo, todas las noches de luna llena ... 
... Sí ... Yo creo en esas cosas. 
Hohoh.
No, sólo estoy hablando conmigo misma. 
Nunca importe de ella. 
Iluminado por la luna, el mar parece brillar como las estrellas ... 
¿Quién sabe lo bueno se puede encontrar allí. 
............. Seguro. 
Ahora bien. ¿Comenzamos? 
Esta es la historia de una bruja ... 

..... Mi querida niña. 
Por favor, permanezca siempre quién eres. 
No dejes que nada te mancha, nada te lleve lejos. 
... Eso es todo lo que pido. 

Wadanohara: 
... Dormí un poco tarde, ¿eh. 

Cambiarse de ropa? 

... Ya está. 
Supongo que fuera de todos.



Wadanohara: 
Buenos días, Memoca! 

Memoca: 
¡Ah! Buenos días, Wadda! 
Apuesto a que has dormido bien, eh ... 
Cielos, ¿cuántas veces te había dicho despiértate?! 

W: 
Lo Siento, lo siento! 

M: 
Te acuestas muy tarde, brujita. 
Ve a ver a los demás! 

W. 
Cierto, cierto! 

Fukami: 
Hey, Buenos días ... Wadanohara. 

W: 
Buenos días, Fukami! 

F: 
Has dormido bien, puedo entender... 

W: 
Sí, un poco, um, dormida ... 

F: 
Cansada del largo viaje ... 
No presiones. 

W: 
Estoy bien! 

Dolphi. 
Oh ... Buenos días, Wadanohara! 

w. 
Buenos días, Dolphi! 
Qué pasa? 

D. 
Umm ... Hay ... 
muchisimos tiburones allí ... 
Los tiburones dan ... miedo ... 

w. 
Está bien, Dolphi. 
No dan miedo en absoluto! 

D. 
E-En serio...? 

w. 

¡Sí! Confía en mí.